29. Marque aux parties de l'habillement.

Toutes les parties de l'habillement seront timbreés de l'année où elles auront été façonées.

Les habits et les vestes seront marqués sur le pli de derrière, et les culottes sur le côté droit extérieur de la ceinture.

Toute la buffleterie, bretelles, havre-sacs, [les porte-manteaux] et autres effets d'équipement, seront marqués du numéro de l'homme, et des lettres alphabéthiques qui seront affectées à chaque compagnie.

47. Marque à l'armement.

Tous les fusils, baïonettes et sabres, seront marqués de la lettre alphabéthique affectée à la compagnie, et d'un nº depuis 1 jusqu'au dernier numéro représentatif du nombre des hommes dont la compagnie sera composée.

Les armes de ceux qui ne feront plus nombre, passeront à ceux qui les remplaceront, afin que, dans aucun cas, l'ordre des numéros des hommes ne soit inverti, et demeure constammement tel qu'il aura été établi dans les compagnies, divisions, subdivisions ou escouades.

Les armes sans destination, et celles des hommes absens par congé seront déposées dans le magasin de la compagnie, et entretenues par des hommes de corvée.

Marque des effets.

Le fourrier veille à ce que tous les effets du soldat soient marqués [5e édition: Tous les effets du soldat, y compris les bretelles du havre-sac, sont marqués] de la marque du régiment et des numéros (Règlement de comptabilité du 8 floréal an 8, tit. 4, art. 29) de l'homme et de la compagnie.

L'habit doit être marqué en dedans et au côté droit à la hauteur de la poitrine sur la doublure de toile au moyen d'une étiquette de papier blanc où le nº et la lettre seront inscrits avec de l'encre d'imprimerie.
[2e, 4e et 5e éditions: les habits et vestes doivent être timbrés sur le pli de derrière]

Les vestes à manches le seront de la même manière et à la même place.
[2e, 4e et 5e éditions: les habits et vestes doivent être timbrés sur le pli de derrière]

[dans les 2e, 4e et 5e éditions: et les culottes sur le côté droit extérieur de la ceinture (Règlement d'administration du 10 février 1806, art. 12).]

Les pantalons de drap seront marqués en-dedans de la couture et au côté droit sur la doublure de la toile.
[Manque dans les 2e, 4e et 5e éditions.]

Les pantalons de toile seront marqués de même.
[Manque dans les 2e, 4e et 5e éditions.]

Les capotes seront marqués à 50 millimètres au-dessous du collet et au milieu du dos sur la doublure avec de l'encre d'imprimerie.
[Manque dans les 2e, 4e et 5e éditions.]

Les schakos seront marqués en-dedans par les mêmes procédés, l'étiquette sera placée au fond du schako.
[Manque dans les 2e et 5e éditions. Dans la 4e édition: les schakos, sur le dessus de la visière;]

Les bonnets de police seront marqués en-dedans sur la doublure et au milieu de la calotte de la même manière que les schakos.
[Manque dans les 2e, 4e et 5e éditions.]

Les guêtres noires le seront en-dedans sur le devant de la jambe, sur la doublure de la toile qui garnit la partie supérieure.
[2e, 4e et 5e éditions: les guêtres, en dedans, près du genou;]

Les guêtres grises sont marquées de même.
[2e, 4e et 5e éditions: les guêtres, en dedans, près du genou;]

Les chemises seront marquées avec de la rouille ou de l'encre d'imprimeur, au côté droit, à la hauteur de la poitrine.
[Manque dans la 5e édition. Dans les 2e et 4e éditions: Les chemises ont leur empreinte sur la poitrine, à la hauteur du troisième bouton de la veste;]

Les souliers seront marqués au moyen de l'empreinte d'un fer chaud en-dedans de la semelle au milieu du talon. L'empreinte sera assez légère pour qu'elle ne blesse pas le pied.
[Manque dans la 5e édition. Dans les 2e et 4e éditions: les souliers sont poinçonnés en dedans, vers le centre de la semelle;]

Les chaussettes seront marquées en-dedans et au côté droit sur la doublure de toile avec de la rouille ou de l'encre d'imprimerie.
[Manque dans les 2e, 4e et 5e éditions.]

La giberne sera marquée au moyen d'une empreinte faite avec un fer chaud sur le côté droit du coffre au-dessous de la sous-pattelette, entre la bordure du fond et la bourse.
[Manque dans les 2e, 4e et 5e éditions.]

La banderole de la giberne, ainsi que les baudriers, seront marqués intérieurement avec de l'encre d'imprimerie sur le milieu du buffle à l'endroit où se croisent, par derrière l'homme, le baudrier et la banderole.
[2e et 4e éditions: les baudriers et les banderoles sont marqués au moyen d'un poinçon, (5e édition: au revers, au moyen d'une lettre de fer) vers l'endroit qui appuie au centre de la poitrine;]

Le havresac sera marqué aux extrémités de ses bretelles près de leur jonction, au moyen d'un fer chaud, de manière à ne pas brûler la couture du contrefort qui les réunit.
[Manque dans les 2e, 4e et 5e éditions.]

Les courroies longues et courbées du havresac, le seront de même au milieu et à l'intérieur.
[Manque dans les 2e et 4e éditions. Dans la 5e édition: Tous les effets du soldat, y compris les bretelles du havre-sac, sont marqués.]

La bretelle du fusil sera marquée intérieurement au moyen d'une empreinte d'encre d'imprimeur, à la partie qui appuie entre la première capucine du fusil et celle d'en bas.
[2e, 4e et 5e éditions: les bretelles, un pouce (27 mm) au-dessus de la demi-boucle;]

Le fourreau de baionnette doit être marqué au moyen d'un fer chaud sur le côté opposé à la couture, à 25 millimètres au-dessous du chapeau de buffle.
[Manque dans les 2e, 4e et 5e éditions.]

Le fourreau de sabre doit être marqué en dehors au moyen d'un fer chaud à 25 millimètres au-dessous de la pointe inférieure du pendant de baudrier.
[2e, 4e et 5e éditions: les sabres (...) sur (...) le côté extérieur du fourreau;]

Le fusil doit être marqué au tonnerre près le bouton de culasse, à la plaque de couche entre le talon et la vis à bois, à la douille de baionnette du côté opposé à l'échancrure, 25 millimètres au-dessus du bourrelet, et à la poire de la baguette.
[2e, 4e et 5e éditions: les fusils, au tonnerre, à la poire et à la douille.]

Le sabre sur le côté extérieur du fourreau.
[2e, 4e et 5e éditions: les sabres, (seulement les 2e et 5e éditions: sur le côté extérieur de la lame), sur le côté extérieur de la branche, et le côté extérieur du fourreau;]

[Dans la 5e édition: Les effets d'habillement et le linge sont marqués avec de la rouille; la buffleterie, avec un fer brûlant; la marque des armes est gravée. Le soin du marquage et entretien des marques regarde le fourrier.]

Conformément à l'instruction du 1er janvier 1792, art. 9, tout l'habillement et équipement, y compris les bretelles des havre-sacs, seront marqués du numéro de l'homme, et de la lettre affectée à chaque compagnie.

Les lettres G. R. 1, et G. R. 2, désigneront les deux compagnies de grenadiers, et les 16 premières lettres de l'alphabeth désigneront les 16 compagnies de fusiliers.

L'équipement sera marqué au revers de chaque pièce; sur la droite de la lettre alphabéthique [vu de la lettre], sera mise l'année dans laquelle l'effet neuf aura été délivré, et sur la gauche, le nº de l'homme ainsi qu'il suit: 1791. A. 10.

Afin que ces numéros [d'habillement et équipement] ne soient pas confondus avec ceux d'une autre compagnie, il leur est toujours joint une lettre alphabétique particulière, qui désigne la compagnie. Les compagnies de grenadiers se désignent ainsi: Gr. 1.; Gr. 2. &c.;

Les vingt-quatre lettres de l'alphabet sont données aux vingt-quatre autres compagnies: il y est toujours joint une lettre alphabétique. Quand l'homme passe d'une nouvelle compagnie à une autre, il prend un nouveau numéro;

Sur la droite de la lettre alphabétique [vu de la lettre], il doit être mis l'année dans laquelle l'effet neuf a été délivré, et sur la gauche, le numéro de l'homme ainsi qu'il suit: 1811. A 10. &c.